Yahudi-İsrailli aktivist Dror Dayan, “resmi olarak yasaklı bir sloganı” kullandığı gerekçesiyle yargılanıyor, ancak esasen tarihsel revizyonizme karşı protestosu nedeniyle hedef alınmış gibi görünüyor.
İsrailli film yapımcısı ve uzun süredir Filistin dayanışma hareketi içinde yer alan Dror Dayan, Pazartesi günü Berlin-Tiergarten Bölge Mahkemesi'nde yargılanacak. Dayan, "Anayasaya aykırı ve terörist örgütlerin sembollerini kullanmak” suçlamasıyla üç yıla kadar hapis istemiyle mahkemeye çıkarılıyor. Suçlama, Dayan’ın sosyal medya platformu X’te "Nehirden denize, Filistin özgür olacak" sloganını alıntılayarak Federal İçişleri Bakanlığı'nın bu sloganı Nazileştirmesini eleştiren paylaşımına dayanıyor. Dayan, paylaşımında "Tarihin yeniden yazılmasına izin vermeyeceğiz. Filistin dayanışması Nazi torunlarının günah keçisi olmayacak. Sizin suçlarınız, bizim değil" ifadelerini kullanmıştı.
Bu slogan, Siyonist "Büyük İsrail" savunucuları tarafından rahatlıkla kullanılabilirken, Filistin destekçileri tarafından baskıya, toprak gaspına ve apartheid uygulamalarına karşı özgürlük çağrısı olarak dile getirildiğinde, 7 Ekim’den bu yana rutin bir şekilde Hamas ile ilişkilendirilerek suç sayılmaktadır. Tarihçiler Amos Goldberg ve Alon Confino, bu keyfi yaklaşımın, Filistinlilere yönelik "muhtemel soykırım saldırısını" örtbas etmeye hizmet ettiğini belirtmiştir.
Savcıların, Dayan'ın paylaşımında "Nehirden denize" sloganını gamalı haçla eşitleyen Alman hükümetinin tarihsel revizyonizmini skandal olarak nitelendirmesinden rahatsız oldukları açıktır. Dayan, durumu "Bu alaycı yaklaşım, Almanya'nın kanlı tarihinin fail-kurban rollerinin tersine çevrilmesine ve önemsizleştirilmesine hizmet ediyor" diyerek eleştirmiştir. Dayan, Filistinlilerin yaklaşık 80 yıldır işgal altında veya sürgünde yaşamak zorunda kaldığını ve bu insanların Gestapo ile aynı kefeye konduğunu ifade etmiştir. Kendisinin büyük amcası, Yahudi bir komünist olduğu için Gestapo tarafından Buchenwald’a sürülmüştür.
Kudüs doğumlu ve Berlin'deki Nazi zulmü mağdurlarının soyundan gelen Dayan, uzun yıllardır "Alman karşıtı” (Antideutsche) (1) çevrelerin nefret kampanyalarına ve Alman güvenlik makamlarının tacizlerine maruz kalmıştır. Örneğin, geçen yıl Berlin havaalanında gözaltına alınmış ve üstü aranmıştır. Görevliler, bu durumu, Dayan’ın geçmişte "Anayasaya aykırı sembollerin" taşındığı protestolara katılmış olma şüphesine dayandırmıştır. Ayrıca İsrail'in var olma hakkının Alman anayasasında yer aldığı gibi cahilce yanlış bir iddia öne sürmüşlerdir.
Dror Dayan’ın Liverpool’da medya prodüksiyonu ve belgesel film dersleri verdiği Birleşik Krallık’taki Üniversite ve Kolejler Birliği, Almanya’daki Filistin yanlısı hareketle dayanışmak için bir imza kampanyası başlatmıştır. Kampanyada, Alman solunun devlet politikalarına boyun eğerek tarihsel bir başarısızlığa imza attığı belirtilmiş ve Alman sendikalarından bu sessizliklerini bozmaları çağrısında bulunulmuştur.
"Ortadoğu’da Adil Barış için Yahudi Sesi" örgütü, Pazartesi günü saat 10.00’da mahkeme binası önünde bir dayanışma mitingi düzenleyecek. Duruşma ise saat 11.00’de başlayacak. Dayan, duruşma tarihinin seçilmesini, "Bir Yahudi'yi Alman mahkemelerinde yargılamak için Holokost kurbanlarını anma günü olan 27 Ocak'tan daha iyi bir gün olamaz" sözleriyle yorumlamıştır.
- Çevirenin notu: Antideutsche grubu ilk bakışta “Alman karşıtı sol” bir çağrışım yapıyor. Ancak bu grup Alman Solu içinde Siyonist İsrail yanlısı ve tarih çarpıcılığı rolü ile biliniyor.
Çeviri: Kızıl Bayrak
Junge Welt- Susann Witt-Stahl / 27.01.2025
